1 00:00:02,515 --> 00:00:05,630 W amerykańskim systemie karnym reprezentuje prokurator 2 00:00:05,710 --> 00:00:08,170 przez dwie odrębne grupy, ale równie ważne. 3 00:00:08,230 --> 00:00:10,150 Policja, która zajmuje się dochodzeniem w sprawie przestępstw, 4 00:00:10,220 --> 00:00:12,910 i prokurator, który ściga przestępców. 5 00:00:12,980 --> 00:00:14,800 To jest ich historia. 6 00:00:15,720 --> 00:00:17,930 Zatrzymywać się! Daj mi to! 7 00:00:18,930 --> 00:00:21,680 - Zatrzymaj tego faceta! - Hej, ty! 8 00:00:21,770 --> 00:00:24,770 - Zdobądź go! Ukradł moją torbę! - Mamy go. 9 00:00:24,850 --> 00:00:26,690 Hej, ty! Zatrzymywać się! 10 00:00:26,770 --> 00:00:27,940 Nie ruszaj się! 11 00:00:28,230 --> 00:00:29,780 Wróć tutaj! 12 00:00:31,440 --> 00:00:33,490 Zostań tam gdzie jesteś! 13 00:00:37,190 --> 00:00:39,070 Mówię ci, żebyś przestał, ty przestań. 14 00:00:39,150 --> 00:00:40,110 Szukałem taksówki. 15 00:00:40,190 --> 00:00:42,150 Pojedziesz z nami. 16 00:00:42,240 --> 00:00:44,240 Położył to tam. Widziałem to. 17 00:00:47,080 --> 00:00:48,990 Czy ty jesteś Sharon Lasko? 18 00:00:49,080 --> 00:00:51,080 Nie. Dubinsky. To nie moje. 19 00:00:53,250 --> 00:00:55,000 To jest moje. 20 00:00:55,080 --> 00:00:57,000 Nie byłeś bezczynny. 21 00:00:57,090 --> 00:01:00,130 Central, mamy 10-22 pomiędzy 6th Avenue i Spring Street, 22 00:01:00,210 --> 00:01:02,050 mamy mężczyznę w areszcie. 23 00:01:02,130 --> 00:01:06,425 Czy masz jeszcze 10-22 zgłoszone przez Lasko, Sharon, 24 00:01:06,503 --> 00:01:08,140 Biały, 23 lata? 25 00:01:08,220 --> 00:01:09,180 sprawdzam. 26 00:01:10,220 --> 00:01:11,180 Wygląda jak krew. 27 00:01:11,270 --> 00:01:14,796 Chcę złożyć skargę. Czy powinienem udać się na komisariat policji? 28 00:01:14,875 --> 00:01:18,925 Lakso, Sharon. Zgłoszono zaginięcie trzy dni temu. Modelka. 29 00:01:20,150 --> 00:01:21,070 Gdzie ona jest? 30 00:01:21,150 --> 00:01:22,190 Nie wiem. 31 00:01:22,280 --> 00:01:24,070 Do wczoraj byłem na rehabilitacji. 32 00:01:24,150 --> 00:01:26,160 Widzę, że wykonali dobrą robotę. 33 00:01:26,240 --> 00:01:28,160 Skąd wziąłeś portfel? 34 00:01:29,240 --> 00:01:32,160 Więc gdzie i kiedy dokładnie? 35 00:01:32,250 --> 00:01:34,120 Wyszłam z kliniki około 18:00. 36 00:01:34,210 --> 00:01:36,120 - Nie sprawdzaliśmy. - Ale zrobiliśmy to. 37 00:01:36,210 --> 00:01:38,000 Przyszedłem tu, żeby spędzić wolny czas. 38 00:01:38,080 --> 00:01:39,170 Co ? Spotkać się z kimś? 39 00:01:39,250 --> 00:01:42,960 Musiałem oczyścić głowę. Rehabilitacja jest ciężka. 40 00:01:43,050 --> 00:01:46,130 OK, zaczerpniesz świeżego powietrza. A potem? 41 00:01:46,220 --> 00:01:48,050 To było tutaj. 42 00:01:48,140 --> 00:01:49,140 Czy mam wezwać przestępcę? 43 00:01:49,220 --> 00:01:51,180 Nie, przeczeszmy otoczenie. 44 00:01:53,000 --> 00:01:56,920 Jesteś pewien, że nigdy się nie spotkałeś? ten model? 45 00:01:57,000 --> 00:01:59,010 Tak, byłam na imprezie top modelek. 46 00:01:59,090 --> 00:02:01,050 Widać to po moim garniturze, prawda? 47 00:02:01,130 --> 00:02:02,180 Lenniego. 48 00:02:05,260 --> 00:02:07,260 Mam kurtkę. 49 00:02:09,180 --> 00:02:10,180 Z większą ilością krwi. 50 00:02:10,270 --> 00:02:11,884 Dużo krwi. 51 00:02:11,952 --> 00:02:13,912 Z inicjałami Sharon. 52 00:02:14,018 --> 00:02:16,138 Przy odrobinie szczęścia po prostu jest przeziębiona. 53 00:02:23,240 --> 00:02:24,320 PRAWO 54 00:02:37,130 --> 00:02:38,210 ZAMÓWIENIE 55 00:02:52,140 --> 00:02:55,190 NOWY JORK, POLICJA SĄDOWA 56 00:03:04,850 --> 00:03:08,780 Poinformował o tym agent Sharon Lasko jego zniknięcie trzy dni temu. 57 00:03:08,860 --> 00:03:10,940 Tęskniła spotkanie z reklamodawcą 58 00:03:11,030 --> 00:03:13,910 który rozważał zatrudnienie go za dużą reklamę. 59 00:03:13,990 --> 00:03:15,820 A zaginieni ludzie? 60 00:03:15,910 --> 00:03:19,790 Mamy to. Jego agent to przyniósł. Jego pierwszy kalendarz. 61 00:03:19,870 --> 00:03:22,910 Zdjęcie z reklamy Green Apple Fizz. 62 00:03:23,000 --> 00:03:25,750 A oto jego książka. 63 00:03:25,830 --> 00:03:26,790 Czy to wszystko? 64 00:03:26,880 --> 00:03:28,920 I wiadomość na jego automatycznej sekretarce 65 00:03:29,000 --> 00:03:30,880 mówiąc, że miała sesję zdjęciową. 66 00:03:30,960 --> 00:03:33,720 Ale jego agent sprawdził jego agencje, 67 00:03:33,800 --> 00:03:34,930 i nikt nie wie 68 00:03:35,010 --> 00:03:36,930 Taka twarz, pamiętamy ją. 69 00:03:37,010 --> 00:03:38,850 To musi pomóc mu w karierze. 70 00:03:38,930 --> 00:03:41,020 Usługa zaginieni ludzie nic o tym nie wiedzą. 71 00:03:41,810 --> 00:03:43,770 Są przytłoczeni. 72 00:03:43,850 --> 00:03:46,810 Zbyt przytłoczony, żeby to zbadać o zniknięciu? 73 00:03:46,900 --> 00:03:50,730 Dla nich 23-letni model ma dobre towarzystwo. 74 00:03:50,820 --> 00:03:51,860 Zdaniem jego agenta 75 00:03:51,940 --> 00:03:55,740 wyjechała na tydzień w zeszłym roku z saudyjskim księciem. 76 00:03:55,820 --> 00:03:56,820 Rodzina? 77 00:03:56,910 --> 00:03:57,990 Rodzice. W Astorii. 78 00:03:59,950 --> 00:04:02,870 W DOMU PANA I PANI LASKO WTOREK 7 LUTEGO 79 00:04:02,950 --> 00:04:07,920 Wygrała konkurs Miss Szkoły kiedy była w drugiej klasie. 80 00:04:08,960 --> 00:04:11,840 Miała dar do śpiewania i stepowania. 81 00:04:11,920 --> 00:04:13,880 Zadzwoniłem do serwisu zaginionych ludzi. 82 00:04:13,970 --> 00:04:16,760 Myślą, że jest imprezową dziewczyną. 83 00:04:16,840 --> 00:04:18,850 Kiedy z nim rozmawiałeś po raz ostatni? 84 00:04:18,930 --> 00:04:21,010 Dwa tygodnie temu. 85 00:04:21,810 --> 00:04:23,770 Praca go pochłania. 86 00:04:23,850 --> 00:04:25,730 Czy wiesz gdzie? 87 00:04:25,810 --> 00:04:27,940 Robiła katalog. 88 00:04:28,900 --> 00:04:31,900 Zadzwoniła do nas jak tylko znalazła pracę, 89 00:04:32,820 --> 00:04:33,900 ale jest bardzo udana. 90 00:04:33,990 --> 00:04:35,950 Tak, mają tendencję do gubienia się. 91 00:04:36,030 --> 00:04:37,860 Przychodzi na kolację raz w miesiącu. 92 00:04:37,950 --> 00:04:40,740 Ale ona je już tylko warzywa. 93 00:04:40,830 --> 00:04:41,870 Muszą być tacy chudzi. 94 00:04:41,950 --> 00:04:43,790 To praca na pełen etat. 95 00:04:43,870 --> 00:04:45,040 Dieta, ćwiczenia, makijaż. 96 00:04:45,830 --> 00:04:47,750 A jego przyjaciele? Czy znasz ich imiona? 97 00:04:47,830 --> 00:04:49,920 Mieszkała z Moniką Wickes. 98 00:04:50,000 --> 00:04:52,840 Teraz wszędzie widzimy jego zdjęcie. 99 00:04:53,800 --> 00:04:58,890 Czekać. Tutaj jest z Sharon kiedy zrobili reklamę Bin. 100 00:04:58,970 --> 00:05:00,850 To było na początku ich kariery. 101 00:05:00,930 --> 00:05:01,890 WIOSENNE WYPRZEDAŻ KOSZ 102 00:05:01,970 --> 00:05:03,010 Inspektor. 103 00:05:04,850 --> 00:05:07,850 Znajdź to dla nas. Zapraszamy. 104 00:05:10,980 --> 00:05:12,770 Co masz na myśli mówiąc, że zniknęła? 105 00:05:12,860 --> 00:05:13,860 Na kilka dni. 106 00:05:13,940 --> 00:05:15,030 Jego rodzice się martwią. 107 00:05:15,820 --> 00:05:17,950 Wiemy, że robiła to już wcześniej. Arabski książę? 108 00:05:18,030 --> 00:05:19,030 Ahmad. 109 00:05:20,820 --> 00:05:22,830 Poznał ją za kulisami koncertu. 110 00:05:22,910 --> 00:05:24,790 Zabrał ją na weekendową wycieczkę do Pragi. 111 00:05:24,870 --> 00:05:25,870 Czy nadal są razem? 112 00:05:25,950 --> 00:05:27,750 Nie po tym poniedziałku. 113 00:05:27,830 --> 00:05:30,880 Jest członkiem-założycielem z modelu klubu tygodniowego. 114 00:05:32,840 --> 00:05:35,800 Czy mógłby dać jego imię innemu członkowi? 115 00:05:35,880 --> 00:05:36,920 Nie wiem. 116 00:05:37,010 --> 00:05:38,930 Byłeś jego współlokatorem? 117 00:05:39,010 --> 00:05:40,840 Tak, w Chelsea. 118 00:05:40,930 --> 00:05:42,800 Przeszukaliśmy agencje 119 00:05:42,890 --> 00:05:44,850 z książkami, które stworzyliśmy w Queens. 120 00:05:44,930 --> 00:05:46,770 Dlaczego przestałeś mieszkać ze współlokatorem? 121 00:05:46,850 --> 00:05:49,850 Zarobiliśmy wystarczająco dużo pieniędzy stać na mieszkanie. 122 00:05:49,940 --> 00:05:51,810 Sharon zawsze chciała mieć balkon. 123 00:05:51,900 --> 00:05:53,900 Kiedy ostatni raz ją widziałeś? 124 00:05:54,020 --> 00:05:57,860 Dwa tygodnie temu. Tańczyłam z przyjaciółmi. 125 00:05:57,940 --> 00:06:00,030 Była z Amber. 126 00:06:00,990 --> 00:06:02,820 Rozmawiałem z nim w czwartek. 127 00:06:02,910 --> 00:06:05,910 Chciała pożyczyć moje buty na imprezę w Psycho. 128 00:06:05,990 --> 00:06:07,750 To znaczy? 129 00:06:07,830 --> 00:06:08,870 Klub nocny. 130 00:06:08,960 --> 00:06:11,750 No to co? Nie miała dość butów? 131 00:06:11,830 --> 00:06:14,790 Też uważam to za dziwne. Ona jest Miss Green Apple Fizz, 132 00:06:14,880 --> 00:06:17,880 i pracuję w perfumerii. 133 00:06:18,840 --> 00:06:22,840 Dostaję prowizję, jeśli ktoś z Was jest zainteresowany. 134 00:06:24,890 --> 00:06:26,760 Jakie to perfumy? Rzodkiewka? 135 00:06:26,850 --> 00:06:28,810 Jak ci się podoba? Mam go jako płyn po goleniu. 136 00:06:28,890 --> 00:06:30,770 Czy sam to spryskujesz? 137 00:06:30,850 --> 00:06:32,940 Czy był to wieczór w czwartek wieczorem? 138 00:06:33,020 --> 00:06:36,860 Powiedziałem Sharon, że jadę z tymi butami. 139 00:06:36,980 --> 00:06:38,030 Widziałeś ją tam? 140 00:06:38,820 --> 00:06:39,820 Ją i wszystkich innych. 141 00:06:39,900 --> 00:06:41,860 Wiele modeli. Koszykarze. 142 00:06:41,950 --> 00:06:43,870 Zakończyło się późno, w pokoju VIP. 143 00:06:43,950 --> 00:06:46,830 Czy Sharon była z kimś? 144 00:06:46,910 --> 00:06:48,910 Kiedy wychodziłem, widziałem ją rozmawiającą do właściciela klubu. 145 00:06:49,000 --> 00:06:50,870 O Scannellu. 146 00:06:50,960 --> 00:06:52,790 Wyglądało intensywnie. 147 00:06:52,870 --> 00:06:53,830 Fredericka Scannella? 148 00:06:53,920 --> 00:06:56,840 Tak. Lubi spędzać czas piękni ludzie jak my. 149 00:06:58,800 --> 00:06:59,880 Czy znasz tego Scannella? 150 00:06:59,960 --> 00:07:01,760 Tak, z Biura ds. Przestępczości Zorganizowanej. 151 00:07:01,840 --> 00:07:04,760 Można wykorzystać jego akta fotelik podwyższający dla moich dzieci. 152 00:07:04,840 --> 00:07:05,930 - Haraczy? - Nie, narkotyki. 153 00:07:06,010 --> 00:07:08,930 Pierze pieniądze restauracje, kluby itp. 154 00:07:09,020 --> 00:07:10,930 na papierze jest świetnym przedsiębiorcą. 155 00:07:11,020 --> 00:07:13,770 Pieniądze są czyste. Zatrzymałeś go już? 156 00:07:13,850 --> 00:07:14,850 Jeszcze nie. 157 00:07:15,900 --> 00:07:17,860 PSYCHO WTOREK 7 LUTEGO 158 00:07:17,940 --> 00:07:20,820 Zaletą posiadania pudełka, To są imprezy prywatne. 159 00:07:20,900 --> 00:07:22,740 Modele, sportowcy. 160 00:07:22,820 --> 00:07:25,780 Nie obrażając Cię, co masz do zaoferowania? Narkotyki? 161 00:07:25,870 --> 00:07:27,870 Narkotyki są tu zabronione. To nielegalne. 162 00:07:27,950 --> 00:07:30,830 Moim gościom podoba się pokój na zapleczu aby uniknąć tłumu. 163 00:07:30,910 --> 00:07:31,830 Z wyjątkiem ciebie. 164 00:07:31,910 --> 00:07:32,960 Nie jestem taki zły. 165 00:07:33,040 --> 00:07:34,870 Sharon i ja dobrze się dogadywaliśmy. 166 00:07:34,960 --> 00:07:37,840 Powiedziano nam, że tak intensywna rozmowa. 167 00:07:37,920 --> 00:07:39,880 Próbowałem z nią spać. 168 00:07:39,960 --> 00:07:41,050 Stąd te imprezy. 169 00:07:41,800 --> 00:07:42,720 Czy doszedłeś do wniosku? 170 00:07:42,800 --> 00:07:44,840 Nie. To jest ten facet który mu towarzyszył, Ken Soames. 171 00:07:44,930 --> 00:07:45,840 Koszykarz? 172 00:07:45,930 --> 00:07:48,760 Chciał z nią wrócić. 173 00:07:48,850 --> 00:07:49,930 Przerwał nam nagle. 174 00:07:50,010 --> 00:07:51,930 Powolny i nie może strzelać. 175 00:07:52,020 --> 00:07:54,770 Rozgrzewa ławkę gdy nie jest zawieszony za doping. 176 00:07:54,850 --> 00:07:56,770 Jeden z twoich przyjaciół. Co za zbieg okoliczności. 177 00:07:56,850 --> 00:07:57,900 Po pierwsze, on nie jest moim przyjacielem. 178 00:07:57,980 --> 00:08:00,820 A jeśli wziąłem narkotyki, co nie jest prawdą, 179 00:08:00,900 --> 00:08:03,780 Nie sprzedałbym żadnego, zwłaszcza nie dla takiego frajera jak Soames. 180 00:08:03,860 --> 00:08:05,820 Jeśli jest takim przegranym, musiałeś być wściekły 181 00:08:05,910 --> 00:08:08,830 zobaczyć Sharon idź z nim, a nie z tobą. 182 00:08:08,910 --> 00:08:11,790 Była dopiero 5 rano. Wieczór dopiero się zaczynał. 183 00:08:11,870 --> 00:08:14,040 Skończyłem z dziewczyną z Kotów. Bardzo niegrzeczny. 184 00:08:14,790 --> 00:08:16,790 Muszę się wykąpać zanim ostygnie. 185 00:08:16,870 --> 00:08:17,880 Tylko minutę. 186 00:08:17,960 --> 00:08:20,000 Sharon Lasko była twoją przyjaciółką, prawda? 187 00:08:20,800 --> 00:08:23,010 Spotykaliśmy się przez jakiś czas. Było miło, ale to już koniec. 188 00:08:23,800 --> 00:08:26,800 Było ci z nią dobrze o 5 rano w Scannell's. 189 00:08:26,880 --> 00:08:28,800 Te modele, żyją jak Dracula. 190 00:08:28,890 --> 00:08:29,890 Chciałem iść do domu. 191 00:08:29,970 --> 00:08:32,890 Raczej chciałeś że Sharon wraca z tobą do domu? 192 00:08:32,970 --> 00:08:34,020 Ale tak się nie stało. 193 00:08:34,810 --> 00:08:35,890 Słyszeliśmy coś przeciwnego. 194 00:08:36,940 --> 00:08:38,940 Poszła na ulicę przed moim budynkiem. 195 00:08:39,020 --> 00:08:40,940 Poszedłem na górę. Wróciła do domu. 196 00:08:41,020 --> 00:08:43,860 Czy ktoś widział jak zrywaliście? 197 00:08:43,940 --> 00:08:45,900 Wierzysz Czy coś mu zrobiłem? 198 00:08:45,990 --> 00:08:50,740 Ostatni raz jechałeś pijany i potrącił policjanta. 199 00:08:50,830 --> 00:08:52,040 Jesteś bardziej aktywny poza boiskiem. 200 00:08:52,830 --> 00:08:53,830 Pocałuj mnie w dupę. 201 00:08:53,910 --> 00:08:55,040 Poszedłem na górę. Wróciła do domu. 202 00:08:55,830 --> 00:08:57,870 Jeśli mi nie wierzysz, zapytaj kierowcę. 203 00:08:59,920 --> 00:09:02,050 Poszedł tam sam, ale nie był szczęśliwy. 204 00:09:02,800 --> 00:09:03,800 Czy się kłócili? 205 00:09:03,880 --> 00:09:05,760 Utknęli razem. 206 00:09:05,840 --> 00:09:06,920 Szósta rano, trochę pijany. 207 00:09:07,010 --> 00:09:09,890 Na przykład: „Chodź, kochanie”. 208 00:09:09,970 --> 00:09:10,930 A ona? 209 00:09:11,010 --> 00:09:12,760 Nie chciała. 210 00:09:12,850 --> 00:09:14,770 Próbował wyciągnąć ją z samochodu. 211 00:09:14,850 --> 00:09:15,850 A ty, jako dobry obywatel... 212 00:09:15,930 --> 00:09:18,730 Powiedziałem, że zadzwonię policjanta, jeśli będzie kontynuował. 213 00:09:18,810 --> 00:09:19,730 I ? 214 00:09:19,810 --> 00:09:22,770 Prawie go zmiażdżyła dłoń z drzwiami. 215 00:09:22,860 --> 00:09:25,030 Szkoda. To mogło mu pomóc za jego rzut z wyskoku. 216 00:09:25,820 --> 00:09:26,820 Gdzie poszedłeś później? 217 00:09:26,900 --> 00:09:29,950 W jej domu, następnie na lotniskowcu z muzeum. 218 00:09:30,030 --> 00:09:30,910 Nieustraszony? 219 00:09:30,990 --> 00:09:32,870 Czekałem, aż się zmieni. 220 00:09:32,950 --> 00:09:34,790 Następnie udaj się w stronę rzeki. 221 00:09:34,870 --> 00:09:38,040 Bała się zimna ponieważ miała na sobie tylko małą sukienkę. 222 00:09:38,790 --> 00:09:41,790 Miała sesję zdjęciową. Widziałeś fotografa? 223 00:09:41,880 --> 00:09:43,880 Nie. Widziałem, jak wysiadała z samochodu. 224 00:09:44,920 --> 00:09:45,920 Mam o tym pamiętać? 225 00:09:46,010 --> 00:09:47,760 Zapamiętałbym to. 226 00:09:47,840 --> 00:09:49,930 Nie widzisz 1200 osób dziennie. 227 00:09:50,010 --> 00:09:51,800 Lenniego. 228 00:09:54,810 --> 00:09:56,020 Pan Nakiyama myśli, że ją widział. 229 00:09:56,810 --> 00:09:57,890 Sprzedałem mu podwójne espresso. 230 00:09:57,980 --> 00:09:59,850 Myślałem, że to Cindy Crawford. 231 00:09:59,940 --> 00:10:02,770 Nazywa się Sharon Lasko, jeśli to naprawdę ta kobieta. 232 00:10:02,860 --> 00:10:05,020 Tak. Widziałem ją. Bez mleka, cztery cukry. 233 00:10:05,820 --> 00:10:06,940 Nigdy nie słyszałem o Sharon Lasko. 234 00:10:07,030 --> 00:10:08,820 Widziałeś jego twarz. 235 00:10:08,900 --> 00:10:09,950 Tak. Widziałem ją tutaj. 236 00:10:10,030 --> 00:10:11,860 Czy ktoś był z nią? 237 00:10:11,950 --> 00:10:12,910 Jaki był? 238 00:10:12,990 --> 00:10:14,740 Nie wiemy. 239 00:10:14,830 --> 00:10:15,950 Facet z kamerą. 240 00:10:17,910 --> 00:10:18,960 Zapłacił za espresso. 241 00:10:19,040 --> 00:10:20,790 Widziałeś to wyraźnie? 242 00:10:20,870 --> 00:10:21,960 nie pamiętam. 243 00:10:23,000 --> 00:10:24,840 Była albo z fotografem, 244 00:10:24,920 --> 00:10:27,920 albo z turystą, który zabiera zdjęcia lotniskowca. 245 00:10:28,010 --> 00:10:30,880 Nie poszłaby w górę rzeki Hudson po nocy spędzonej poza domem 246 00:10:30,970 --> 00:10:31,930 z wyjątkiem pracy. 247 00:10:32,010 --> 00:10:35,760 Dwadzieścia trzy lata. Limuzyny, sportowcy, handlarze narkotyków. 248 00:10:35,850 --> 00:10:38,020 Planujesz wysłać twoje córki w klasztorze? 249 00:10:38,810 --> 00:10:39,850 Nie, po prostu dobrze je wychowaj. 250 00:10:39,930 --> 00:10:41,020 Mam dla ciebie rade. 251 00:10:41,810 --> 00:10:44,730 Twoje rady są bezużyteczne po pierwszym staniku. 252 00:10:44,810 --> 00:10:47,780 - Zamknę ich w pokoju. - W takim razie cię aresztujemy. 253 00:10:47,860 --> 00:10:48,990 Spójrz na to. 254 00:10:50,860 --> 00:10:51,860 Statua Wolności? 255 00:10:51,950 --> 00:10:53,910 Czy to właśnie kryje się za rudowłosą? 256 00:10:53,990 --> 00:10:56,910 Spójrz na to. Znowu Pani Wolności. 257 00:10:57,870 --> 00:11:00,910 Dwie modelki, ten sam fotograf. 258 00:11:01,000 --> 00:11:02,750 Powstaje profil? 259 00:11:02,830 --> 00:11:03,920 Mają swoje ulubione miejsca. 260 00:11:04,000 --> 00:11:06,880 Zobaczmy, kto lubi duże łodzie. 261 00:11:07,880 --> 00:11:09,840 AGENCJA FOTOGRAFICZNA SUN WTOREK 7 LUTEGO 262 00:11:09,920 --> 00:11:13,010 jestem nowy. Nie wiem, czy można go sklasyfikować jako lotniskowiec. 263 00:11:13,800 --> 00:11:14,800 lub Nieustraszony. 264 00:11:14,890 --> 00:11:16,930 Łodzie? Statki? Lotniskowiec? 265 00:11:17,010 --> 00:11:19,850 Już wiem. Nieustraszony. 266 00:11:21,930 --> 00:11:23,810 Ta strona wydaje się popularna. 267 00:11:23,900 --> 00:11:26,900 Dużo tych zdjęć zabrał ten sam facet. 268 00:11:27,980 --> 00:11:29,860 Nie jest to Twój ulubiony? 269 00:11:29,940 --> 00:11:32,950 Słyszałem już wystarczająco dużo z niego. Ricka Kastelera. 270 00:11:33,030 --> 00:11:34,820 Już go nie reprezentujemy. 271 00:11:34,910 --> 00:11:36,990 Co zrobił? Złamał mu przeponę? 272 00:11:37,950 --> 00:11:39,790 Membrana jest w dobrym stanie. 273 00:11:39,870 --> 00:11:42,040 Modelka, z którą współpracował agencja kontynuowała. 274 00:11:42,790 --> 00:11:46,000 Jakby chciał ją zabrać z czymś innym niż jego cel. 275 00:11:46,790 --> 00:11:49,840 Często strzelasz do Nieustraszonego, Panie Kastelerze. 276 00:11:49,920 --> 00:11:54,880 Tak. Lubię skojarzyć długie nogi i wielka broń. 277 00:11:54,970 --> 00:11:56,010 To działa. 278 00:11:59,010 --> 00:12:00,810 Cindy, nos. 279 00:12:00,970 --> 00:12:02,930 Niemożliwe jest mieć dziecko, które nie jest przeziębione? 280 00:12:03,020 --> 00:12:04,850 Byłeś tam ostatnio? 281 00:12:04,940 --> 00:12:05,850 Trzy dni temu. 282 00:12:05,940 --> 00:12:06,940 Z Sharon Lasko? 283 00:12:07,020 --> 00:12:07,900 Tak. Po co? 284 00:12:07,980 --> 00:12:09,860 - Zniknęła. - Zniknął? 285 00:12:09,940 --> 00:12:11,900 Tak. Widziałeś ją? 286 00:12:13,030 --> 00:12:14,950 Zróbmy sobie przerwę. Nie. 287 00:12:15,030 --> 00:12:17,870 Wydaje się, że jesteś ostatni, który ją widział. 288 00:12:19,950 --> 00:12:22,830 Chyba, że ktoś to widział po tym jak opuściłem Intrepid. 289 00:12:22,910 --> 00:12:24,870 - Kiedy to było? - Było około 14:00. 290 00:12:24,960 --> 00:12:27,880 A potem? Zostawiłeś ją wśród broni? 291 00:12:27,960 --> 00:12:29,920 Czekała na mnie żona i syn. 292 00:12:30,000 --> 00:12:32,760 Grał w Piotruś i Wilk w szkole. 293 00:12:32,840 --> 00:12:34,920 Problem, Ricku, chodzi o to, że nie możemy nikogo znaleźć 294 00:12:35,010 --> 00:12:38,010 kto pamięta, że cię zatrudniał na sesję zdjęciową z Sharon. 295 00:12:39,850 --> 00:12:41,890 Nikt mnie nie zatrudnił. Robiłem mu przysługę. 296 00:12:41,970 --> 00:12:43,020 Jaki rodzaj usługi? 297 00:12:43,810 --> 00:12:47,900 Wiem, jak robić portrety tych dziewcząt dla telewizji i kina. 298 00:12:47,980 --> 00:12:49,940 Sharon chciała się w to zaangażować. 299 00:12:52,020 --> 00:12:53,780 - A te dzieci? -Curtis. 300 00:12:53,860 --> 00:12:56,820 Ruszasz do przodu ich kariera w modzie? 301 00:12:56,900 --> 00:12:59,780 Nigdy nie wiadomo, inspektorze. Nigdy nie wiadomo. 302 00:12:59,870 --> 00:13:00,950 Przychodzimy. 303 00:13:03,950 --> 00:13:05,910 Znaleźli Sharon Lasko. 304 00:13:07,920 --> 00:13:10,840 Śmieciarki opróżniają tutaj śmietniki. Musiała tam być. 305 00:13:10,920 --> 00:13:11,880 Skąd się biorą te śmietniki? 306 00:13:11,960 --> 00:13:14,760 East Side, West Side, całe miasto. 307 00:13:14,840 --> 00:13:16,760 Pies tego faceta odkopał ciało. 308 00:13:16,840 --> 00:13:17,930 W jakim ona jest stanie? 309 00:13:18,010 --> 00:13:19,010 Bardzo uszkodzony. 310 00:13:19,800 --> 00:13:21,850 Czaszka jest pęknięta i krwawi. 311 00:13:21,930 --> 00:13:24,810 Założę się, że to było przed śmiercią. 312 00:13:27,890 --> 00:13:29,900 Dieta, sport, makijaż. 313 00:13:34,980 --> 00:13:36,860 Co sądzisz o fotografie? 314 00:13:36,940 --> 00:13:39,740 - Niewiele. - Robi zdjęcia dzieciom, 315 00:13:39,820 --> 00:13:42,870 ale Sharon Lasko chciała że pomaga mu zostać gwiazdą. 316 00:13:42,950 --> 00:13:45,830 Musiał wiedzieć, jak się sprzedać. 317 00:13:45,910 --> 00:13:47,870 Miała obejmować sesję prywatną. 318 00:13:47,960 --> 00:13:50,790 Podchodzi do Sharon, ona się złości. 319 00:13:50,880 --> 00:13:52,840 Czy jego kariera wytrzyma kolejną próbę? 320 00:13:52,920 --> 00:13:55,800 Dowiedz się, co się stało ostatni raz. 321 00:13:56,960 --> 00:13:59,840 Zaproponował, że weźmie portrety intymne, bezpłatnie. 322 00:13:59,930 --> 00:14:01,760 Aby otworzyć mi drzwi. 323 00:14:01,840 --> 00:14:03,760 Ale on chciał, żebym rozłożyła nogi. 324 00:14:03,850 --> 00:14:05,010 Czy próbował podejść? 325 00:14:05,810 --> 00:14:06,890 Zaczął od dotknięcia mnie. 326 00:14:06,970 --> 00:14:10,900 Jakby kamera uchwyciła mój blask. To stało się zbyt osobiste. 327 00:14:10,980 --> 00:14:12,860 Nie chciał przestać? 328 00:14:12,940 --> 00:14:14,860 Nie, myślał, że mi się to podoba. 329 00:14:14,940 --> 00:14:16,780 Miałem siniaki, które to potwierdzały. 330 00:14:16,860 --> 00:14:17,940 Wystarczająco, żeby go pozwać. 331 00:14:18,030 --> 00:14:19,860 Model przerobiony, 332 00:14:19,950 --> 00:14:22,740 sam na sam z nerdem Kto robi nagie zdjęcia? 333 00:14:22,820 --> 00:14:24,870 Jury by stwierdziło że to była moja wina. 334 00:14:25,330 --> 00:14:26,910 Gdzie cię zabrał? U niego? 335 00:14:26,990 --> 00:14:30,790 Nie, zazwyczaj pracuje w domu, ale jego żona tam była. 336 00:14:30,870 --> 00:14:34,840 Miał klucz do mieszkania które agencja reklamowa pożycza swoim klientom. 337 00:14:34,960 --> 00:14:37,880 Mniam. Kiedy skończysz, Oni to wszystko policzą, Jenner. 338 00:14:37,960 --> 00:14:39,920 Nie zapomnij przeszukać mojej bielizny. 339 00:14:40,010 --> 00:14:43,760 Czy zamierzasz zostać długo? Czekam na przyjaciela. 340 00:14:43,840 --> 00:14:45,850 Tak. Powinieneś do nich zadzwonić, żeby odwołali. 341 00:14:45,930 --> 00:14:47,890 Czy to miejsce zostało posprzątane? kiedy przyjedziesz? 342 00:14:47,970 --> 00:14:50,770 Nie bardzo. Miałem przyjść dopiero jutro. 343 00:14:50,850 --> 00:14:52,850 Gdybym wiedział, że przyjdziesz, Ja bym poczekał. 344 00:14:52,940 --> 00:14:54,860 Zostań tam i niczego nie dotykaj. 345 00:14:54,940 --> 00:14:55,860 Czy mogę się ubrać? 346 00:14:55,940 --> 00:14:57,940 Tak. Szkoda. 347 00:14:59,940 --> 00:15:01,740 Stylowa na wieczorne wyjście. 348 00:15:01,820 --> 00:15:04,740 Nasz związek powinni mieć tu swoje spotkania 349 00:15:04,820 --> 00:15:05,870 do kolejnych negocjacji. 350 00:15:05,950 --> 00:15:07,740 Podwyżka mi wystarczy. 351 00:15:07,830 --> 00:15:08,870 Zrelaksuj się trochę. 352 00:15:08,950 --> 00:15:10,910 Wyobraź sobie: „Detektyw Rey Curtis 353 00:15:11,000 --> 00:15:13,870 w jacuzzi z prostytutką.” 354 00:15:13,960 --> 00:15:17,920 Wyobraź sobie mnie martwego w alejce u stóp mojej żony. 355 00:15:19,000 --> 00:15:21,840 Boże! Wiadro śmieci. 356 00:15:21,920 --> 00:15:24,760 Tyłki. Co o tym wiemy? Sharon paliła? 357 00:15:24,840 --> 00:15:27,930 Większość z nich pali. Dwa bilety wstępu dla dorosłych. 358 00:15:28,930 --> 00:15:31,020 Muzeum Nieustraszonych. 359 00:15:33,020 --> 00:15:37,820 Jesteś pewien, że wyszedłeś? Sharon Lasko na tej łodzi? 360 00:15:38,020 --> 00:15:39,820 Tak. Już ci mówiłem. 361 00:15:39,900 --> 00:15:41,940 Poszedłeś prosto w sali szkolnej? 362 00:15:42,030 --> 00:15:43,030 Tak. 363 00:15:43,950 --> 00:15:47,910 Nie zatrzymałeś się w mieszkaniu na 52-ej? 364 00:15:49,030 --> 00:15:51,870 Czy twoja żona odeszła? w tym mieszkaniu? 365 00:15:51,950 --> 00:15:54,040 Założę się, że by jej się to podobało tę wannę. 366 00:15:55,000 --> 00:15:57,750 Nie wiem nic o czym przydarzyło się Sharon. 367 00:15:57,840 --> 00:16:00,800 - Nie wiedziałem, że zaginęła. - Daj spokój, jak poszło? 368 00:16:00,880 --> 00:16:02,920 Chciałeś, żeby zabłysnęło przed obiektywem? 369 00:16:03,010 --> 00:16:05,760 Przestań mówić, że cię tam nie było. 370 00:16:05,840 --> 00:16:08,010 Znaleźliśmy twoje odciski palców i Sharon Lasko 371 00:16:08,800 --> 00:16:09,890 w parku agencji reklamowych. 372 00:16:09,970 --> 00:16:12,850 No to co? Jestem żonaty. Nie reklamuję. 373 00:16:12,930 --> 00:16:15,770 Zabrałeś ją tam? Rozebrałeś ją. 374 00:16:15,850 --> 00:16:17,770 Może na wyjście z szampanem? 375 00:16:17,860 --> 00:16:19,940 Jaki jest więc mój motyw? Czy dobrze się bawiłem? 376 00:16:20,020 --> 00:16:21,980 Albo chciała, żebyś przestał. 377 00:16:23,900 --> 00:16:25,950 - Spędziłaby tam cały dzień. - Miałby? 378 00:16:26,030 --> 00:16:28,780 Czy rozbiła twoją małą imprezę? 379 00:16:28,870 --> 00:16:31,830 Nie zmrużyła oka. Chciała, żeby poręcz się trzymała. 380 00:16:31,910 --> 00:16:33,790 - Nie miałem żadnego. - Chciała wyjść. 381 00:16:33,870 --> 00:16:35,040 Denerwowało Cię to i denerwowało. 382 00:16:35,790 --> 00:16:37,830 Nie. Rozmawiałem z dealerem to wiem. 383 00:16:37,920 --> 00:16:40,960 To była jego automatyczna sekretarka. Potem poszłam do pokoju syna. 384 00:16:41,920 --> 00:16:45,800 Sharon brała prysznic kiedy wyszedłem. Przysięgam. 385 00:16:49,800 --> 00:16:51,890 Oficer medycyny sądowej PONIEDZIAŁEK 13 LUTEGO 386 00:16:51,970 --> 00:16:53,930 Uprawiała seks przed śmiercią. 387 00:16:54,020 --> 00:16:55,770 Oznaki gwałtu? 388 00:16:55,850 --> 00:16:57,940 Nie. Żadnych rozdarć. Żadnych siniaków. 389 00:16:58,020 --> 00:16:59,810 Wystarczająco, żeby ją zabić. 390 00:16:59,900 --> 00:17:03,780 Klasyczny sposób działania gwałtu nie obejmuje rozbijanych czaszek. 391 00:17:03,860 --> 00:17:06,820 W ranie było szkło i siniaki na szyi. 392 00:17:06,900 --> 00:17:08,740 Czy on najpierw próbował ją udusić? 393 00:17:08,820 --> 00:17:09,870 Zginęła walcząc. 394 00:17:09,950 --> 00:17:11,830 Miała skórę pod paznokciami. 395 00:17:11,910 --> 00:17:13,950 Grupa krwi jest inna od spermy. 396 00:17:14,040 --> 00:17:16,790 Ten, który spał z nią, nie zabił jej. 397 00:17:16,870 --> 00:17:17,920 Czy jesteś pewien? 398 00:17:18,000 --> 00:17:20,920 Przepraszam. Będziesz musiał złapać prawdziwego winowajcę. 399 00:17:21,000 --> 00:17:23,800 Dziękuję za wskazówkę. Coś jeszcze? 400 00:17:23,880 --> 00:17:26,010 Tak. Brała kokainę. 401 00:17:26,970 --> 00:17:28,010 Dziękuję jeszcze raz. 402 00:17:28,970 --> 00:17:32,810 Kasteler powiedział, że nie ma, a reszta jego historii się trzyma. 403 00:17:32,890 --> 00:17:34,770 Czy wróciła do Scannell? 404 00:17:34,850 --> 00:17:36,890 Gdyby miał narkotyki, dałby to partii. 405 00:17:36,980 --> 00:17:38,810 Ale ona wyszła z Soamesem. 406 00:17:38,890 --> 00:17:41,940 Kto zna dobrze świat substancje kontrolowane. 407 00:17:42,020 --> 00:17:45,030 Mówiłem ci, że nigdy więcej jej nie widziałem. Jestem teraz czysty. 408 00:17:45,820 --> 00:17:46,940 I wiem, jak maczać. 409 00:17:47,030 --> 00:17:49,030 Kiedy zaczynałem grę w lidze, 410 00:17:49,820 --> 00:17:50,910 To było szalone, ok? 411 00:17:50,990 --> 00:17:51,910 Ale zdecydowałem 412 00:17:51,990 --> 00:17:54,950 że wolałbym wygrać milion rocznie niż wdychanie kokainy. 413 00:17:55,040 --> 00:17:56,830 Czy tak trudno w to uwierzyć? 414 00:17:56,910 --> 00:17:58,960 Gdzie wygrałeś Twoje pieniądze w piątkowe popołudnie? 415 00:17:59,040 --> 00:18:00,830 Tutaj na treningu. 416 00:18:00,920 --> 00:18:03,790 Ale nadal tu jesteś znaleźć trochę seksu. 417 00:18:03,880 --> 00:18:06,880 Sharon by mnie o to nie poprosiła. Wiedziała, że ​​to dla mnie koniec. 418 00:18:06,960 --> 00:18:07,970 Więc kto? 419 00:18:11,840 --> 00:18:12,800 Kierowca, Johnny. 420 00:18:12,890 --> 00:18:14,010 Ten, który cię sprowadził z powrotem? 421 00:18:14,810 --> 00:18:15,850 Zespół korzysta z tej usługi. 422 00:18:15,930 --> 00:18:18,020 Johnny zawsze jest do bani. 423 00:18:18,810 --> 00:18:20,810 Zrobiliśmy ślady z tyłu z Sharon. 424 00:18:20,890 --> 00:18:23,860 Powiedział jej, żeby do niego zadzwoniła gdyby chciała więcej. 425 00:18:23,940 --> 00:18:25,020 Dopiero teraz to mówisz? 426 00:18:25,820 --> 00:18:28,900 No to co? Jakbym miał mówić narkotyków dwóm policjantom. 427 00:18:28,990 --> 00:18:32,870 Nawet nie wiedziałem że było to powiązane z morderstwem Sharon. 428 00:18:32,950 --> 00:18:36,790 Pasażerowie mnie pytają narkotyki, prostytutki. 429 00:18:36,870 --> 00:18:38,790 Jeden facet nawet zapytał gdzie kupić broń. 430 00:18:38,870 --> 00:18:42,830 Nie rozmawiamy o prośbach, Johnny. Rozmawiamy o tym, co jest zapewnione. 431 00:18:42,920 --> 00:18:44,880 Ken Soames był tego pełen 432 00:18:44,960 --> 00:18:46,920 jak tylko wyścig trwał ponad trzy minuty. 433 00:18:47,000 --> 00:18:48,800 Nie wiem, gdzie znalazł swoje rzeczy. 434 00:18:48,880 --> 00:18:51,880 I piękna roślina jak Sharon Lasko? A co jeśli ona tego chciała? 435 00:18:51,970 --> 00:18:55,800 Może coś dostanie, ale nie ode mnie. 436 00:18:55,890 --> 00:18:58,850 Niektórzy myślą, że im to pomaga. Ale to ich wkurza. 437 00:18:58,930 --> 00:19:00,020 Martwisz się o jego karierę? 438 00:19:00,810 --> 00:19:03,770 Podniosła się kilka razy w moim samochodzie. Rozmawialiśmy. 439 00:19:03,850 --> 00:19:04,900 Z trudem znalazła pracę 440 00:19:04,980 --> 00:19:06,820 po kampanii Apple Fizz. 441 00:19:06,900 --> 00:19:07,820 A piątek? 442 00:19:07,900 --> 00:19:10,030 Znowu to widziałeś po zrzuceniu go na lotniskowiec? 443 00:19:10,820 --> 00:19:15,780 Nie. Utknąłem w korku w Van Wycku w drodze na lotnisko. 444 00:19:15,870 --> 00:19:17,830 Marnujesz czas rozmawiając ze mną 445 00:19:17,910 --> 00:19:20,830 podczas gdy zabójca Sharon jest nadal aktualny. 446 00:19:20,950 --> 00:19:23,790 SZEF SEKCJI 447 00:19:23,870 --> 00:19:27,800 Kasteler oczekuje na pisemne przeprosiny. Nie wysyłaj tego jego żonie. 448 00:19:27,880 --> 00:19:30,760 Alibi koszykarza jest podtrzymane. 449 00:19:30,840 --> 00:19:31,840 A kierowca? 450 00:19:31,920 --> 00:19:34,760 Sharon mogła go zaopatrzyć. 451 00:19:34,840 --> 00:19:36,760 Sprawy Van Wycka idą źle. 452 00:19:36,850 --> 00:19:39,010 Założę się, że wie skrót przez Brooklyn. 453 00:19:39,810 --> 00:19:41,770 Wyglądał trochę dziwnie. 454 00:19:41,850 --> 00:19:42,890 Dlaczego miałby ją zabić? 455 00:19:42,980 --> 00:19:45,940 Sharon Lasko była dziewczyną z którym dobrze się bawiliśmy zażywając narkotyki. 456 00:19:46,020 --> 00:19:47,020 Zaczynamy. 457 00:19:47,820 --> 00:19:50,940 Trzy rozmowy wychodzące podczas Kastelera był w agencji z Sharon. 458 00:19:51,030 --> 00:19:53,990 Kasteler powiedział, że zadzwonił do dealera. 459 00:19:56,950 --> 00:19:59,790 Automatyczna sekretarka. Nocnik. 460 00:19:59,870 --> 00:20:01,790 Przekaż to wydziałowi narkotykowemu. 461 00:20:04,040 --> 00:20:06,960 Tak, Pałac Cesarski? Jak się ma Twoje mu shu? 462 00:20:07,960 --> 00:20:09,750 W porządku. 463 00:20:09,840 --> 00:20:11,800 Mówi, że to bardzo dobre. 464 00:20:11,880 --> 00:20:13,880 Kasteler wie, jak postępować z dziewczynami. 465 00:20:14,800 --> 00:20:15,840 Przepraszam, zły numer. 466 00:20:17,930 --> 00:20:19,850 Usługa limuzyn East River. 467 00:20:20,010 --> 00:20:21,930 Pracodawca Johnny'ego. 468 00:20:23,020 --> 00:20:24,850 DOBRY. Kontynuować. 469 00:20:25,850 --> 00:20:26,940 Dwóch pracowników chorych na grypę. 470 00:20:27,020 --> 00:20:30,770 Podróżny aresztowany, mechanik wydalony. 471 00:20:30,860 --> 00:20:31,940 Jego papiery wyglądały dobrze. 472 00:20:32,030 --> 00:20:33,780 Piątkowe popołudnie. 473 00:20:33,860 --> 00:20:36,780 Tak, mam wszystko. 474 00:20:36,860 --> 00:20:37,820 Zobaczmy. 475 00:20:39,990 --> 00:20:44,790 Nie. Jeśli zamontowana jest Sharon Lasko w limuzynie, nie była nasza. 476 00:20:44,870 --> 00:20:45,910 Około 14:00 Zadzwoniła do ciebie. 477 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Wszystkie nasze rasy są na liście. 478 00:20:48,790 --> 00:20:50,790 Może szukała Johnny'ego Stiversa. 479 00:20:50,880 --> 00:20:51,920 Johnny'ego? 480 00:20:53,420 --> 00:20:55,380 Czy była modelką? Ładna kobieta? 481 00:20:55,470 --> 00:20:57,380 Tak. Nie jeden z tych okropnych modeli. 482 00:20:57,470 --> 00:20:58,550 Odebrałam telefon od dziewczyny. 483 00:20:58,640 --> 00:21:01,470 Tylko jej głos czynił ją piękną. 484 00:21:01,560 --> 00:21:03,470 Nie ma tego w rejestrze? 485 00:21:03,560 --> 00:21:06,440 Tak. Chciała porozmawiać z Johnnym. 486 00:21:06,520 --> 00:21:08,520 Powiedziałem mu że był zajęty na lotnisku. 487 00:21:08,600 --> 00:21:09,650 Czy jesteś pewien? 488 00:21:10,440 --> 00:21:11,270 Jest tam napisane. 489 00:21:11,440 --> 00:21:12,400 Kto zawiózł dziewczynę? 490 00:21:12,480 --> 00:21:13,440 Osoba. 491 00:21:13,530 --> 00:21:15,440 Przeniosłem to na telefonie komórkowym Johnny'ego. 492 00:21:15,530 --> 00:21:16,530 Gdzie jest Johnny? 493 00:21:16,610 --> 00:21:18,530 Z tego, co wiem, jest w domu. 494 00:21:19,490 --> 00:21:20,490 A jego samochód? 495 00:21:21,660 --> 00:21:24,370 Właśnie tam. Pokażę ci. 496 00:21:24,450 --> 00:21:27,540 Wystarczyłoby dobre mycie, 497 00:21:27,620 --> 00:21:30,460 ale to siedzenie zostało wyczyszczone parą, 498 00:21:30,540 --> 00:21:32,460 Na powierzchniach nic nie znajdziesz. 499 00:21:32,540 --> 00:21:34,420 Jeden punkt dla Johnny'ego. 500 00:21:34,510 --> 00:21:38,550 Ale nie przestajemy do powierzchni. 501 00:21:39,470 --> 00:21:40,590 Dokonują także korekt. 502 00:21:43,510 --> 00:21:44,520 Szkło. 503 00:21:44,600 --> 00:21:47,640 Porównajmy to z tym, co znaleźliśmy w czaszce Sharon Lasko. 504 00:21:48,440 --> 00:21:52,520 Tak. Zobaczmy, czy to piękno lubi lampy UV. 505 00:22:00,450 --> 00:22:01,620 Szkło i krew. 506 00:22:03,620 --> 00:22:06,620 U JOHNNEGO STIVERSA CZWARTEK 16 LUTEGO 507 00:22:09,410 --> 00:22:10,670 Co jeszcze? Myślałem, że to koniec. 508 00:22:11,420 --> 00:22:12,380 To dopiero początek. 509 00:22:12,460 --> 00:22:15,380 Johnie Stivers, zatrzymuję cię za zabójstwo Sharon Lasko. 510 00:22:15,460 --> 00:22:16,630 Masz prawo zachować milczenie. 511 00:22:17,420 --> 00:22:19,470 Wszystko co powiesz mogą zostać postawione przeciwko tobie. 512 00:22:19,550 --> 00:22:20,550 Gdzie tak idziesz? 513 00:22:20,630 --> 00:22:24,510 Ty też masz prawo mieć obciążające dowody w domu. 514 00:22:24,600 --> 00:22:27,430 Zakrwawiony garnitur byłby miły. 515 00:22:28,520 --> 00:22:29,600 Rey. 516 00:22:33,560 --> 00:22:36,440 Ołtarz ku pamięci Sharon Lasko. 517 00:22:50,400 --> 00:22:53,440 Uwierzyć, że liczba zabójstw nigdy nie był tak wysoki 518 00:22:53,520 --> 00:22:56,400 podczas gdy on jest na najniższym poziomie przez dziesięć lat. 519 00:22:56,490 --> 00:23:00,450 Piękny model, 15 minut chwały tragicznie zredukowanej do zera. 520 00:23:00,530 --> 00:23:03,410 Podobnie jak nasz budżet. Czy rozprawa jest konieczna? 521 00:23:03,490 --> 00:23:04,540 To nie potrwa długo. 522 00:23:04,712 --> 00:23:07,454 Zadzwoniła do Stiversa na wyścig, zanim zostanie zabity. 523 00:23:07,540 --> 00:23:10,782 Krew jest w jego samochodzie i wiemy, że oszalał na jej punkcie. 524 00:23:11,036 --> 00:23:12,196 Zafascynowany fanem. 525 00:23:13,500 --> 00:23:15,380 Jaki był jego motyw? 526 00:23:15,460 --> 00:23:18,380 Chciał autograf i się poślizgnął? 527 00:23:18,550 --> 00:23:20,470 Dowody morderstwa są przytłaczające. 528 00:23:20,550 --> 00:23:22,300 Niech jury zgadnie 529 00:23:22,390 --> 00:23:24,219 czego od niej oczekiwał i nie dostał. 530 00:23:24,270 --> 00:23:25,320 Hormony. 531 00:23:26,270 --> 00:23:30,110 Zaoferuj mu zniżkę dwa lata więzienia. 532 00:23:30,190 --> 00:23:31,320 Przyzna się do winy. 533 00:23:33,160 --> 00:23:36,200 Wieczność z okresem bezpieczeństwo na 20 lat, a nie na 25 lat? 534 00:23:36,280 --> 00:23:37,240 Prezent. 535 00:23:37,330 --> 00:23:38,330 Naprawdę ? 536 00:23:39,130 --> 00:23:42,880 Co dajesz swoim dziewczynom na Walentynki, Jack? 537 00:23:42,970 --> 00:23:45,010 Biżuteria z gałązek? 538 00:23:45,090 --> 00:23:47,100 Naprawdę chcesz proces, Deirdre? 539 00:23:48,140 --> 00:23:52,140 Krew ofiary w jego samochodzie. Krew Johnny'ego pod paznokciami. 540 00:23:52,930 --> 00:23:53,940 Może przyjąć max. 541 00:23:54,020 --> 00:23:58,150 Myślałem o zabójstwie, trzech do dziewięciu lat. 542 00:23:58,940 --> 00:24:00,020 Trzy lata za brutalne morderstwo? 543 00:24:00,110 --> 00:24:02,662 To, o czym myślisz, jest oszałamiające! 544 00:24:02,701 --> 00:24:03,701 Zobaczymy. 545 00:24:04,070 --> 00:24:07,030 To jest nasza obrona. 546 00:24:08,030 --> 00:24:09,950 Ekstremalny dyskomfort emocjonalny. 547 00:24:10,030 --> 00:24:12,950 Znajdujesz swoją żonę w łóżku z kochankiem, 548 00:24:13,040 --> 00:24:15,040 To skrajny stres emocjonalny. 549 00:24:15,120 --> 00:24:17,920 Nie był to brutalny akt obsesyjnego fana. 550 00:24:18,000 --> 00:24:21,880 To nie było to. Sharon i ja byliśmy w związku. 551 00:24:21,960 --> 00:24:24,090 Tak, byłeś jego kierowcą. Co się stało? 552 00:24:24,170 --> 00:24:27,269 Nie lubisz, gdy cię o to pyta zaparkować gdzie indziej? 553 00:24:27,386 --> 00:24:30,890 Zadzierała z tym fotografem. Kochałam go. 554 00:24:30,970 --> 00:24:31,890 Kochała mnie. 555 00:24:31,970 --> 00:24:32,890 Ach, dobrze? 556 00:24:32,970 --> 00:24:35,060 Nie widziałem żadnych zdjęć ciebie nad jego łóżkiem. 557 00:24:35,140 --> 00:24:36,940 Przeczytaj prawo. 558 00:24:37,020 --> 00:24:39,980 Racjonalność emocji oskarżonego 559 00:24:40,060 --> 00:24:44,940 zależy od okoliczności, jak je postrzegał. 560 00:24:45,030 --> 00:24:48,070 Nie ma znaczenia, że jego postrzeganie czy poprawne, czy nie. 561 00:24:49,070 --> 00:24:52,040 Czy istnieją znaki świadczące o tym? ten związek Sharon i Johnny'ego 562 00:24:52,120 --> 00:24:54,870 był poważniejszy jako pasażer i kierowca? 563 00:24:54,950 --> 00:24:57,870 Policja nie patrzyła. Nie mieli powodu. 564 00:24:57,960 --> 00:24:59,880 Teraz jest jeden. 565 00:24:59,960 --> 00:25:00,880 No to co? 566 00:25:00,960 --> 00:25:03,920 Nawet jeśli źle myślał że mieli poważny związek, 567 00:25:04,010 --> 00:25:07,880 ma profil z powodu skrajnego stresu emocjonalnego. 568 00:25:07,970 --> 00:25:10,050 Przez pomyłkę, nie przez głupotę. 569 00:25:10,140 --> 00:25:12,890 Jeśli jego przekonania są bezpodstawne, 570 00:25:12,970 --> 00:25:15,020 ława przysięgłych zobaczy, że kłamie. 571 00:25:16,940 --> 00:25:18,940 Nie jesteśmy blisko, ale to mój młodszy brat. 572 00:25:19,020 --> 00:25:21,860 Nie powiem nic, co mogłoby mu zaszkodzić. 573 00:25:21,940 --> 00:25:24,070 Powiedział nam, że ją zabił. 574 00:25:25,030 --> 00:25:25,940 Czy on to powiedział? 575 00:25:26,030 --> 00:25:27,070 Tak. 576 00:25:28,030 --> 00:25:29,950 Pytanie tylko dlaczego. 577 00:25:30,990 --> 00:25:32,950 Nigdy nie wiem, co go motywuje. 578 00:25:33,030 --> 00:25:35,040 Widuję go tylko kilka razy w roku. 579 00:25:35,120 --> 00:25:37,910 Wyszedłem z domu kiedy był dzieckiem. 580 00:25:38,000 --> 00:25:40,880 Wiedziałabyś, gdyby miał dziewczynę? 581 00:25:40,960 --> 00:25:42,170 Ja i reszta świata. 582 00:25:42,920 --> 00:25:45,050 Gdyby Johnny miał dziewczynę, To by trafiło do wiadomości. 583 00:25:45,130 --> 00:25:47,090 Niezbyt popularny? 584 00:25:48,970 --> 00:25:51,930 Kiedy był w szkole średniej, powtórzył mi swoje zdanie 585 00:25:52,010 --> 00:25:56,060 mieć odwagę żeby spotkać się z... prawdziwą dziewczyną. 586 00:25:56,980 --> 00:25:59,060 „Jestem Johnny. Czy mam zaproponować Ci kawę? 587 00:25:59,140 --> 00:26:01,900 Już ci powiedzieliśmy Że masz piękne oczy? 588 00:26:01,980 --> 00:26:03,060 Widział to w filmie. 589 00:26:04,110 --> 00:26:06,900 PIZZERIA ARTO WTOREK 21 LUTEGO 590 00:26:06,990 --> 00:26:10,910 Cały czas o niej mówił. Od czasu do czasu ją prowadził. 591 00:26:10,990 --> 00:26:12,070 Co o niej powiedział? 592 00:26:12,160 --> 00:26:13,990 Że był dobrym człowiekiem. 593 00:26:14,080 --> 00:26:16,080 Nie utknięty. Jakby go lubił. 594 00:26:16,160 --> 00:26:18,870 Nawet jeśli nim nie był niż kierowca limuzyny? 595 00:26:18,960 --> 00:26:20,870 Ja też jestem kierowcą. Żyję dobrze. 596 00:26:20,960 --> 00:26:21,870 Nie odbierz tego w niewłaściwy sposób. 597 00:26:21,960 --> 00:26:23,960 Wyglądało na to, że ją podziwiał. 598 00:26:24,040 --> 00:26:25,000 Tak. 599 00:26:25,170 --> 00:26:27,920 Któregoś dnia oglądaliśmy mecz w barze, 600 00:26:28,010 --> 00:26:29,010 i jego reklama jest włączona. 601 00:26:29,090 --> 00:26:32,930 Krzyczał na wszystkich żeby się zamknąć i patrzeć. 602 00:26:33,010 --> 00:26:34,970 Myślisz, że byli intymni? 603 00:26:35,100 --> 00:26:36,890 Nie. 604 00:26:36,970 --> 00:26:38,020 Czy on to powiedział? 605 00:26:38,100 --> 00:26:39,980 Powiedział, że to się stanie, 606 00:26:40,060 --> 00:26:42,150 że zaprosił ją do Ginger Club 607 00:26:42,940 --> 00:26:44,900 i było gorąco. 608 00:26:44,980 --> 00:26:46,070 Oboje razem w Ginger? 609 00:26:46,150 --> 00:26:48,860 Oczywiście. Po prostu ją podrzucił. 610 00:26:48,940 --> 00:26:50,950 Czy nic między nimi nie było? 611 00:26:52,030 --> 00:26:53,990 Czasem była dla niego miła. 612 00:26:54,070 --> 00:26:55,910 Być miłym? 613 00:26:56,120 --> 00:26:57,160 Porozmawiaj z nim uprzejmie. 614 00:26:57,910 --> 00:26:59,040 Widziałem to. On jest zwyczajny. 615 00:26:59,120 --> 00:27:00,910 Nie była zainteresowana? 616 00:27:01,000 --> 00:27:03,040 Ten facet miał tylko jedną rzecz. 617 00:27:03,960 --> 00:27:06,880 Miał dobrą kokainę i dał mu to za darmo. 618 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 Czy mógł uwierzyć, że ona go kocha? 619 00:27:11,050 --> 00:27:13,930 Czy już skorzystałeś od faceta, którego nie lubisz? 620 00:27:14,010 --> 00:27:16,140 - Oczywiście. - Mały uśmiech w ramach przysługi? 621 00:27:17,060 --> 00:27:19,100 Że jego ramię dotyka twojej piersi? 622 00:27:19,970 --> 00:27:21,980 Flirtowała z nim o narkotyki? 623 00:27:23,140 --> 00:27:25,900 Nie. Nie spałaby z tego powodu. 624 00:27:25,980 --> 00:27:28,070 Wiedziała jednak, jak rozmawiać z nim uprzejmie. 625 00:27:28,150 --> 00:27:29,070 To było żałosne. 626 00:27:29,150 --> 00:27:32,070 Nie miał u niej szans. Wykorzystywała go. 627 00:27:32,150 --> 00:27:35,030 Kiedy w końcu zrozumiał, To musiało go doprowadzić do wściekłości. 628 00:27:35,110 --> 00:27:36,070 Wybacz moją niewiedzę, 629 00:27:36,160 --> 00:27:39,990 ale twoja teoria wygląda trochę jak oni, prawda? 630 00:27:40,080 --> 00:27:42,910 Dla obrony, to wściekły chłopak, 631 00:27:43,000 --> 00:27:45,830 i dla ciebie, to oburzony udawany chłopak. 632 00:27:45,920 --> 00:27:48,000 Jest ogromna różnica pomiędzy zazdrosnym partnerem 633 00:27:48,090 --> 00:27:51,840 i wściekłą obsesję nie mogąc dojść do wniosku. 634 00:27:51,920 --> 00:27:53,970 Cóż za elokwencja. Czekam z niecierpliwością na Twój ostateczny argument. 635 00:27:54,050 --> 00:27:57,010 Komórka Johnny'ego Stiversa była banalna frustracja. 636 00:27:57,100 --> 00:28:00,890 Jeśli możemy to tak nazwać skrajny stres emocjonalny, 637 00:28:00,970 --> 00:28:02,890 tak właśnie jest prawie wszystkich morderców. 638 00:28:02,980 --> 00:28:04,850 Wszyscy są sfrustrowani. 639 00:28:04,940 --> 00:28:08,980 Uważaj, żeby nie mieć zabójcy bardziej współczujący niż twoja ofiara. 640 00:28:10,150 --> 00:28:12,940 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 43 CZWARTEK 28 MARCA 641 00:28:13,030 --> 00:28:15,030 Jego ciało znaleziono na śmietniku. 642 00:28:15,110 --> 00:28:19,950 Został wrzucony do śmietnika i przewieziono śmieciarką. 643 00:28:20,120 --> 00:28:21,870 Krew? 644 00:28:21,950 --> 00:28:25,000 Tak, czaszka była pęknięta aż do poziomu mózgu. 645 00:28:25,080 --> 00:28:26,080 Widzę. 646 00:28:29,250 --> 00:28:32,840 A kiedy pytałeś oskarżonego w związku z morderstwem, 647 00:28:32,920 --> 00:28:34,170 Czy wyglądał na zdenerwowanego? 648 00:28:34,260 --> 00:28:37,260 Nie. Zrobił to jakby ledwo ją znał. 649 00:28:38,850 --> 00:28:42,390 Czy pan Stivers tak powiedział? widział panią Lasko w ostatnim dniu jej życia? 650 00:28:42,470 --> 00:28:44,890 Tak, powiedział że przywiózł ją z imprezy 651 00:28:44,980 --> 00:28:48,600 z koszykarzem Kenem Soamesem. 652 00:28:48,690 --> 00:28:52,900 Czy powiedział to, co ona i pan Soames? zrobił w jego obecności? 653 00:28:52,980 --> 00:28:55,900 - Że byli razem. - W sposób seksualny? 654 00:28:55,990 --> 00:28:57,740 Tak. 655 00:28:57,820 --> 00:28:59,780 Czy wydawał się zdenerwowany? 656 00:28:59,870 --> 00:29:00,780 Nie. 657 00:29:00,870 --> 00:29:04,830 Kiedy przeszukałeś mieszkanie pana Stiversa po jego aresztowaniu, 658 00:29:04,910 --> 00:29:06,910 co znalazłeś na ścianie jego sypialni? 659 00:29:07,000 --> 00:29:09,960 Garść zdjęć Sharon Lasko, 660 00:29:10,040 --> 00:29:13,960 reklamy wycięte z gazet, kalendarze itp. 661 00:29:14,960 --> 00:29:18,890 Nie miał tylko jednego czy dwóch zdjęć jej w srebrnej ramce, 662 00:29:18,970 --> 00:29:20,850 co mężczyzna chciałby mieć od swojej dziewczyny? 663 00:29:20,930 --> 00:29:21,890 Sprzeciw. 664 00:29:21,970 --> 00:29:22,930 Odrzucony. 665 00:29:25,850 --> 00:29:28,770 Nie, to było sanktuarium, typowe dla obsesji. 666 00:29:28,850 --> 00:29:31,810 Prośba o wymazanie. Świadek nie jest psychologiem. 667 00:29:31,900 --> 00:29:35,900 Powściągliwość. Jury zignoruje ostatnia uwaga świadka. 668 00:29:35,990 --> 00:29:37,900 Nie mam więcej pytań. 669 00:29:40,030 --> 00:29:42,910 Inspektorze Briscoe, czy to jedno ze zdjęć? 670 00:29:42,990 --> 00:29:46,040 że widziałeś w pokoju pana Stiversa? 671 00:29:46,790 --> 00:29:47,830 Tak, wśród wielu innych. 672 00:29:47,910 --> 00:29:49,790 Czy możesz to opisać? 673 00:29:50,790 --> 00:29:54,920 To jest zdjęcie na błyszczącym papierze. przez Sharon Lasko z pisemną notatką. 674 00:29:55,000 --> 00:29:56,840 Proszę to przeczytać. 675 00:29:57,920 --> 00:30:01,760 „Dla Johnny’ego, mojego przyjaciela do dużego samochodu. Buziaki, Sharon. 676 00:30:01,840 --> 00:30:03,930 Rodzaj słowa „męski”. może otrzymać od swojej dziewczyny? 677 00:30:04,010 --> 00:30:04,930 Sprzeciw. 678 00:30:05,010 --> 00:30:06,810 Zadał to samo pytanie. 679 00:30:06,890 --> 00:30:07,850 Sprzeciwiłeś się. 680 00:30:07,930 --> 00:30:08,940 A on to odrzucił. 681 00:30:09,020 --> 00:30:10,850 Mistrzowie. 682 00:30:10,940 --> 00:30:14,770 Sprzeciw odrzucony. Świadek może odpowiedzieć. 683 00:30:14,860 --> 00:30:15,900 Jakie było pytanie? 684 00:30:15,980 --> 00:30:17,820 Czy to zdjęcie 685 00:30:17,900 --> 00:30:21,820 rodzaj pamięci co mężczyzna może mieć od swojej dziewczyny? 686 00:30:22,990 --> 00:30:24,870 To możliwe. 687 00:30:28,870 --> 00:30:34,880 Panie Soames, czy był pan kiedykolwiek obecny? autorstwa Sharon Lasko i Johnny’ego Stiversa? 688 00:30:35,880 --> 00:30:38,880 Tak. Czasami był naszym kierowcą. 689 00:30:39,800 --> 00:30:42,890 I jakie rzeczy mu powiedziała? 690 00:30:42,970 --> 00:30:44,930 Poprosiła go, żeby ją podwiózł. 691 00:30:45,010 --> 00:30:46,970 Poprosiła go o narkotyki. 692 00:30:48,020 --> 00:30:50,940 I jakie rzeczy jej powiedział? 693 00:30:51,890 --> 00:30:52,940 Prowadził rozmowę 694 00:30:53,020 --> 00:30:56,820 żeby mu zaimponować rozmową z nim z miejsc, w których był, 695 00:30:56,900 --> 00:30:58,030 gwiazd, którym przewodził. 696 00:30:58,820 --> 00:30:59,990 Jak zareagowała? 697 00:31:00,990 --> 00:31:03,740 Kiedy go nie było, naśmiewała się z niego. 698 00:31:03,820 --> 00:31:06,830 Wiedziała, że ​​ją kocha. Wydało jej się to zabawne. 699 00:31:06,910 --> 00:31:08,870 Nie trzymała go w swoim sercu? 700 00:31:08,950 --> 00:31:10,750 Był dla niej nikim. 701 00:31:10,830 --> 00:31:11,960 Czy on to wiedział? 702 00:31:12,920 --> 00:31:14,000 To było oczywiste. 703 00:31:14,920 --> 00:31:15,880 DZIĘKI. 704 00:31:18,960 --> 00:31:23,760 Według jednego zeznań pan Soames: w dniu śmierci panny Lasko, 705 00:31:23,840 --> 00:31:27,760 odbyłeś stosunek seksualny z nią w samochodzie pana Stiversa. 706 00:31:27,850 --> 00:31:30,810 - To nie było seksualne. - Jak opisałbyś ten raport? 707 00:31:30,890 --> 00:31:33,940 Całowaliśmy się, obmacywaliśmy się. 708 00:31:34,020 --> 00:31:36,900 Czy pan Stivers mógł pana widzieć? 709 00:31:37,860 --> 00:31:39,820 Gdyby spojrzał w lusterko wsteczne. 710 00:31:40,900 --> 00:31:45,950 Czy miałeś inne stosunki seksualne? z nią w samochodzie pana Stiversa? 711 00:31:48,870 --> 00:31:49,790 Tak. 712 00:31:49,870 --> 00:31:50,830 Co zrobiłeś? 713 00:31:51,950 --> 00:31:54,000 Po kolejnej imprezie spaliśmy razem. 714 00:31:54,920 --> 00:31:56,750 Stosunek seksualny? 715 00:31:56,830 --> 00:31:57,790 Tak. 716 00:31:57,880 --> 00:32:01,880 Pan Stivers widział co robiła panna Lasko? 717 00:32:01,960 --> 00:32:03,010 Chyba. 718 00:32:03,800 --> 00:32:05,840 I ona to zrobiła po poznaniu 719 00:32:05,930 --> 00:32:10,890 Uczucia pana Stiversa do niej? 720 00:32:12,020 --> 00:32:13,850 Tak, myślę, że tak. 721 00:32:15,020 --> 00:32:19,980 Jak byś się czuł na jego miejscu? 722 00:32:20,980 --> 00:32:22,780 Sprzeciw. 723 00:32:22,860 --> 00:32:24,950 wycofuję się. Żadnych dalszych pytań. 724 00:32:28,780 --> 00:32:31,040 Jego zachowanie wobec Soamesa powinno być oczywiste, 725 00:32:31,830 --> 00:32:33,750 to samo dotyczy Johnny'ego Stiversa. 726 00:32:33,830 --> 00:32:35,870 Mężczyźni mają tendencję do oszukiwania samych siebie. 727 00:32:35,960 --> 00:32:37,920 Mam nadzieję, że nie będziesz rozmawiać swojego doświadczenia. 728 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Niedawne. Mam nadzieję, że. 729 00:32:41,000 --> 00:32:43,760 Spała z innym mężczyzną przed sobą. 730 00:32:43,840 --> 00:32:45,760 Porozmawiajmy o kartce walentynkowej! 731 00:32:45,840 --> 00:32:47,930 Ale obrona o tym mówiła zrobić z niego ofiarę. 732 00:32:48,010 --> 00:32:49,890 Zraniła go. 733 00:32:49,970 --> 00:32:53,930 Był prawie nieznany. Jak mogła go skrzywdzić? 734 00:32:54,020 --> 00:32:55,020 Łatwe dziewczyny. 735 00:32:55,810 --> 00:32:58,980 Są sądzeni nawet po śmierci. 736 00:33:00,820 --> 00:33:02,860 Kiedy nim jechałem, rozmawialiśmy. 737 00:33:02,940 --> 00:33:06,030 Opowiadała o swojej karierze, jego życia prywatnego. 738 00:33:06,820 --> 00:33:09,780 Jego rodzina, jego brat. 739 00:33:09,870 --> 00:33:11,780 Miał problemy w szkole. 740 00:33:11,870 --> 00:33:14,910 Według jednego zeznań, ona tylko wydawała ci rozkazy, 741 00:33:15,000 --> 00:33:15,870 jak lokaj. 742 00:33:15,960 --> 00:33:18,000 Nie. Kochała mnie. 743 00:33:19,960 --> 00:33:21,750 Czy pan Soames się mylił? 744 00:33:21,840 --> 00:33:23,800 Nie zawsze był z nami. 745 00:33:23,880 --> 00:33:24,920 Zamierzała go rzucić. 746 00:33:25,010 --> 00:33:26,800 Skąd wiesz? 747 00:33:26,880 --> 00:33:27,930 Powiedziała mi. 748 00:33:28,880 --> 00:33:30,850 Tego ranka, kiedy je przyniosłem, 749 00:33:30,930 --> 00:33:32,850 nie chciała z nim iść. 750 00:33:32,930 --> 00:33:34,020 Nie chciała. 751 00:33:34,810 --> 00:33:37,810 Myślisz Czy to z powodu twojej obecności? 752 00:33:37,890 --> 00:33:40,940 Tak. Chciała, żebym zobaczył że wszystko się zmienia. 753 00:33:41,020 --> 00:33:42,940 Zapytała mnie dołączyć do niej później. 754 00:33:43,020 --> 00:33:44,820 Powiedziała ci dlaczego? 755 00:33:44,900 --> 00:33:48,820 Poprosiłem go, żeby napił się kawy. Stałe zaproszenie. 756 00:33:48,900 --> 00:33:50,030 Powiedziała, że ​​przyjdzie. 757 00:33:50,820 --> 00:33:52,950 Chciała że znajdę mu trochę kokainy. 758 00:33:53,030 --> 00:33:54,040 Co zrobiłeś? 759 00:33:54,790 --> 00:33:56,830 Zaproponowałem mu to. 760 00:33:56,910 --> 00:33:58,750 Wiedziałem, że była zmęczona. 761 00:33:58,830 --> 00:33:59,870 Gdzie znalazłeś narkotyki? 762 00:33:59,960 --> 00:34:03,920 Aleja Amsterdamska. Nie jest trudno znaleźć. 763 00:34:04,000 --> 00:34:06,920 Czy Sharon do ciebie dzwoniła tego popołudnia? 764 00:34:07,010 --> 00:34:11,800 Tak, kończyłem kolejny wyścig. Poszedłem po nią. 765 00:34:11,890 --> 00:34:13,800 Co się stało? 766 00:34:13,890 --> 00:34:16,890 Zaprosiłem ją do wzięcia kawiarnia w Małych Włoszech. 767 00:34:16,970 --> 00:34:20,810 Odmówiła. Chciała tylko kokainy. 768 00:34:20,900 --> 00:34:22,810 Powiedziała ci dlaczego? 769 00:34:23,020 --> 00:34:24,860 Tak. 770 00:34:24,940 --> 00:34:28,860 Powiedziała, że nie ma nic lepsze do pieprzenia niż kokaina, 771 00:34:28,940 --> 00:34:31,820 i właśnie poszła spać z tym fotografem. 772 00:34:31,910 --> 00:34:32,950 Co mu powiedziałeś? 773 00:34:33,030 --> 00:34:36,790 Myślałam, że jesteśmy na randce. Roześmiała się. 774 00:34:36,870 --> 00:34:38,000 Czy powiedziała coś jeszcze? 775 00:34:40,040 --> 00:34:41,920 „Dom, James”. 776 00:34:42,000 --> 00:34:43,040 I znowu się roześmiała. 777 00:34:43,790 --> 00:34:44,920 Była całkowicie naćpana. 778 00:34:45,000 --> 00:34:46,920 Co się stało później? 779 00:34:48,920 --> 00:34:51,880 Siedziałem z nią z tyłu. 780 00:34:52,890 --> 00:34:55,850 nie zrozumiałem dlaczego się zmieniła. 781 00:34:56,890 --> 00:34:58,930 Kochała mnie. Tak mi powiedziała. 782 00:35:00,020 --> 00:35:01,890 Próbowałam go pocałować. 783 00:35:01,980 --> 00:35:04,810 Robiliśmy to już wiele razy. 784 00:35:06,980 --> 00:35:10,030 Uderzyła mnie, Powiedziała, że ją obrzydzam. 785 00:35:13,860 --> 00:35:17,990 czułem uczucie ciepła na szyi, 786 00:35:19,870 --> 00:35:22,040 i uderzyłem ją butelką. 787 00:35:24,920 --> 00:35:28,840 Ale nigdy tego nie chciałem. 788 00:35:30,920 --> 00:35:32,880 Kochałem tę kobietę. 789 00:35:40,890 --> 00:35:41,980 Świetny występ. 790 00:35:42,980 --> 00:35:46,940 To brzmiało jak piosenka o miłości! 791 00:35:47,020 --> 00:35:50,780 Dałby tę kokainę Sharon, żeby wyświadczyć jej przysługę? 792 00:35:50,860 --> 00:35:53,030 Myślał, że będzie się z nią dobrze bawić, jak wszyscy inni. 793 00:35:53,820 --> 00:35:55,780 Powiedziała, że ​​nie, a on się zdenerwował. 794 00:35:55,870 --> 00:35:59,830 Czekać. Powiedział policji że spędził dzień na lotnisku 795 00:35:59,910 --> 00:36:02,040 i był w ruchu na Van Wycku. 796 00:36:02,790 --> 00:36:05,750 Kiedy miał czas znaleźć narkotyki na West Side? 797 00:36:05,830 --> 00:36:07,000 On wie, jak pokonać korki! 798 00:36:07,790 --> 00:36:09,840 Kiedy Sharon do niego zadzwoniła, przybył natychmiast. 799 00:36:10,840 --> 00:36:13,840 Być może czekał na jej telefon. 800 00:36:14,840 --> 00:36:15,890 Miał na jej punkcie obsesję. 801 00:36:15,970 --> 00:36:17,930 Czy któryś z przejazdów na lotnisko był fałszywy? 802 00:36:18,010 --> 00:36:19,890 Przynajmniej jeden. 803 00:36:19,970 --> 00:36:22,850 Ale dlaczego? Miałby to mógł powiedzieć, że nie ma nikogo. 804 00:36:22,930 --> 00:36:24,890 To nie tworzy alibi. 805 00:36:25,900 --> 00:36:26,770 Premedytacja. 806 00:36:26,850 --> 00:36:28,940 Co sprawia, że ​​jego obrona jest fałszywa. 807 00:36:29,980 --> 00:36:32,820 Co wiemy o tych wyścigach na lotniskach? 808 00:36:33,860 --> 00:36:35,910 TRANSPORT METROGLOBALNY PONIEDZIAŁEK 10 KWIETNIA 809 00:36:35,990 --> 00:36:39,740 Nie znam tych nazw. Rezerwacje sięgają miesięcy. 810 00:36:39,830 --> 00:36:42,790 Twój księgowy nie może znaleźć protokół pisemny? 811 00:36:42,870 --> 00:36:46,000 Mam ceny zakupów, ale nie nazwiska pasażerów. 812 00:36:46,790 --> 00:36:47,790 Przepraszam. 813 00:36:47,880 --> 00:36:49,000 Kto zapłacił za limuzynę? 814 00:36:50,790 --> 00:36:51,800 Konto firmowe. 815 00:36:51,880 --> 00:36:53,960 OK, podoba mi się to imię. 816 00:36:54,050 --> 00:36:56,760 Nie wiem, to poufne. 817 00:36:56,840 --> 00:36:58,760 To jest śledztwo w sprawie morderstwa. 818 00:36:58,840 --> 00:36:59,930 Mogę cię wezwać. 819 00:37:00,010 --> 00:37:01,010 Morderstwo? 820 00:37:01,810 --> 00:37:03,770 Jeśli nie będziesz współpracować, ryzykujesz więzieniem. 821 00:37:03,850 --> 00:37:07,730 Czekać. To oszustwo zupełnie nic. 822 00:37:07,810 --> 00:37:08,810 Jak to? 823 00:37:09,860 --> 00:37:10,900 Nie rozumiałem wszystkiego. 824 00:37:10,980 --> 00:37:12,820 – oświadczył właściciel agencji 825 00:37:12,900 --> 00:37:15,860 mnóstwo fałszywych ras w imieniu pana Stivers. 826 00:37:15,990 --> 00:37:16,900 Co zrobić? 827 00:37:16,990 --> 00:37:20,820 Nie wiem. To było między nim i właściciel, pan Scannell. 828 00:37:20,910 --> 00:37:23,830 Głos zabrał Frederick Scannell z Sharon Lasko na imprezie 829 00:37:23,910 --> 00:37:26,750 osiem godzin przed śmiercią. 830 00:37:26,830 --> 00:37:28,040 Policja myślała, że ​​z nią flirtował. 831 00:37:29,920 --> 00:37:31,880 Scannell to duży handlarz narkotyków. 832 00:37:32,880 --> 00:37:34,840 Ten Johnny Stivers dla niego pracuje. 833 00:37:35,800 --> 00:37:37,970 Stivers daje narkotyki Sharon Lasko. 834 00:37:38,880 --> 00:37:42,890 Szalony pomysł, ale jego śmierć może mieć związek z narkotykami. 835 00:37:42,970 --> 00:37:44,890 Zatem Scannell byłby w to zaangażowany. 836 00:37:44,970 --> 00:37:46,980 Powiedz policji, żeby wróciła do tej sprawy. 837 00:37:48,940 --> 00:37:50,900 BIURO PRZESTĘPSTWA ZORGANIZOWANEJ ŚRODA 12 KWIETNIA 838 00:37:50,980 --> 00:37:52,820 Scannell ma kolumbijskie kontakty. 839 00:37:52,900 --> 00:37:54,820 Lek ląduje na południowym wschodzie. 840 00:37:54,900 --> 00:37:56,780 Śmiał mi się w twarz przez 10 lat. 841 00:37:56,860 --> 00:37:57,860 Nie możesz nic zrobić? 842 00:37:57,950 --> 00:37:59,910 Nie, może nawet sprzedawać alkohol. 843 00:37:59,990 --> 00:38:02,780 Nigdy nie jest w pobliżu kamery. 844 00:38:02,870 --> 00:38:06,870 Korzysta z przewoźników, kurierzy i kryjówki. 845 00:38:06,950 --> 00:38:09,920 Facet w limuzynie który często jeździ na lotnisko. 846 00:38:10,000 --> 00:38:12,750 Dobry zasięg do transportu kamery. 847 00:38:12,840 --> 00:38:14,840 Czy istnieje związek między fałszywymi rasami? 848 00:38:14,920 --> 00:38:17,920 przez Johnny'ego Stiversa i działalność Scannela? 849 00:38:18,010 --> 00:38:21,890 Zobaczmy, 9 stycznia 850 00:38:22,850 --> 00:38:24,890 Scannell był w Palm Springs. 851 00:38:25,810 --> 00:38:29,890 1 lutego nad jeziorem Tahoe itd. 852 00:38:29,980 --> 00:38:31,850 Robił wszystko, żeby go tam nie było 853 00:38:31,940 --> 00:38:33,770 kiedy Johnny niósł swoje narkotyki. 854 00:38:33,860 --> 00:38:36,820 Jedyny raz, kiedy był w mieście... 855 00:38:37,940 --> 00:38:39,950 to dzień, w którym zamordowano Sharon Lasko. 856 00:38:40,030 --> 00:38:42,780 Mówisz o aniele do którego zdecydowała się uczęszczać. 857 00:38:42,870 --> 00:38:45,870 Zarezerwowałby limuzynę żeby Johnny miał czas ją zabić? 858 00:38:45,950 --> 00:38:49,790 Zarezerwował samochód, ale ona się nie poruszyła. Johnny ją zabił. 859 00:38:49,870 --> 00:38:51,870 Po co? Co Sharon znaczyła dla Scannella? 860 00:38:51,960 --> 00:38:54,790 Złapałby wiatr. 861 00:38:54,880 --> 00:38:57,800 I on ją zabija? Niektórzy mężczyźni mają trudności z przyjęciem odmowy. 862 00:38:57,880 --> 00:38:59,880 Nie ma dowodów że miała z nim do czynienia. 863 00:38:59,970 --> 00:39:02,760 - Ona nigdzie się nie pojawia. - Była nowa. 864 00:39:02,840 --> 00:39:03,840 I dyskretny. 865 00:39:03,930 --> 00:39:05,800 Widział ostatni dzień swego życia, 866 00:39:05,890 --> 00:39:08,020 nie wydawała się zbyt dyskretna. 867 00:39:08,810 --> 00:39:11,020 Zapytaj ponownie jej przyjaciół. Dowiedz się, co się stało. 868 00:39:11,810 --> 00:39:14,860 Jutro wygłoszę mowę końcową. 869 00:39:15,980 --> 00:39:18,780 U MONIKI WICKES CZWARTEK 13 KWIETNIA 870 00:39:18,860 --> 00:39:20,030 Banda niekompetentnych. 871 00:39:20,820 --> 00:39:21,820 Śledziłem rozprawę. 872 00:39:21,900 --> 00:39:24,740 Odkop Sharon i pomóż jej. 873 00:39:24,820 --> 00:39:27,740 Chcemy wsadzić jego zabójcę lub zabójców do dziury. 874 00:39:27,830 --> 00:39:29,040 Zabójcy? Ale masz tego drania. 875 00:39:29,790 --> 00:39:31,910 Był częścią kartelu. 876 00:39:32,960 --> 00:39:34,830 O mój Boże. 877 00:39:37,920 --> 00:39:39,000 Och, co? 878 00:39:42,010 --> 00:39:44,760 Sharon miała wszystko. 879 00:39:44,840 --> 00:39:45,890 Aby odnieść sukces w tym środowisku, 880 00:39:45,970 --> 00:39:48,760 trzeba się pokazać we właściwych miejscach. 881 00:39:48,850 --> 00:39:50,720 A w niektórych są narkotyki. 882 00:39:50,810 --> 00:39:53,850 Sharon nigdy nie wiedziała, jak powiedzieć „nie”? 883 00:39:54,850 --> 00:39:56,730 Wyglądała niesamowicie. 884 00:39:56,810 --> 00:39:57,940 Brakowało jej jednak pewności siebie, 885 00:39:58,020 --> 00:40:00,860 i z narkotykami, była bardziej pewna siebie. 886 00:40:02,900 --> 00:40:05,820 I im bardziej ufamy sobie, im jesteśmy piękniejsi, 887 00:40:05,910 --> 00:40:07,910 dopóki nie dotrzemy późno, głowa w rozsypce. 888 00:40:07,990 --> 00:40:10,830 To poszłoby źle z powodu narkotyków? 889 00:40:11,790 --> 00:40:12,910 Nie wiem. 890 00:40:15,920 --> 00:40:17,960 Musiałam wyciąć go ze swojego życia. 891 00:40:18,040 --> 00:40:19,800 Pomogłoby nam to wiedzieć 892 00:40:19,880 --> 00:40:22,010 gdyby Sharon była w to zamieszana w handlu narkotykami. 893 00:40:23,920 --> 00:40:25,930 - Jako konsument. - A jako muł? 894 00:40:26,010 --> 00:40:27,800 Modelki podróżują. 895 00:40:27,890 --> 00:40:29,890 Sharon zawsze pracowała w Nowym Jorku. 896 00:40:30,890 --> 00:40:32,720 O ile wiem, 897 00:40:32,810 --> 00:40:35,770 jego największy związek z narkotykami, to było z jej chłopakiem, 898 00:40:35,850 --> 00:40:36,980 ten koszykarz. 899 00:40:38,810 --> 00:40:42,730 Soames, wszyscy wiemy, że to jego kariera modelka trzepotała. 900 00:40:42,820 --> 00:40:43,780 Znałem Sharon. 901 00:40:43,860 --> 00:40:45,900 Sprzedawaj narkotyki byłoby jego ostatnią deską ratunku. 902 00:40:45,990 --> 00:40:48,870 To jest to, co robimy kiedy jesteśmy zdesperowani. 903 00:40:48,950 --> 00:40:51,790 Nigdy Ci tego nie zabrakło. Udało jej się ci trochę sprzedać. 904 00:40:51,870 --> 00:40:52,830 To śmieszne. 905 00:40:52,910 --> 00:40:54,790 Skąd wziąłeś kokainę? 906 00:40:54,870 --> 00:40:58,000 Nieskomplikowane, nawet jeśli trudno ci to zobaczyć. 907 00:40:59,880 --> 00:41:01,750 Bądź mądry. 908 00:41:01,840 --> 00:41:03,880 Jeśli odrzucimy twoje życie do komisarzy ligi, 909 00:41:03,960 --> 00:41:06,010 będziesz grać w koszykówkę na placu zabaw. 910 00:41:06,800 --> 00:41:08,760 Dlaczego mnie zaczepiasz? 911 00:41:08,840 --> 00:41:10,010 Wiesz, że nie zabiłem Sharon. 912 00:41:10,800 --> 00:41:12,850 Byłeś na zorganizowanej imprezie przez Scannella. 913 00:41:12,930 --> 00:41:15,770 Twoja dziewczyna rozmawiała ze Scannellem. 914 00:41:15,850 --> 00:41:17,850 Właściciel pudełka? No to co? 915 00:41:17,940 --> 00:41:18,940 Czy Sharon znała go dobrze? 916 00:41:19,020 --> 00:41:21,020 Nie. Poznała go tego wieczoru. 917 00:41:21,820 --> 00:41:23,860 - Ale nadal? - Nawet nie wiedziała, kim on jest. 918 00:41:23,940 --> 00:41:25,030 Zapytała mnie przy wejściu 919 00:41:25,820 --> 00:41:28,030 gdyby to był ten facet z reklamy na lakier do włosów. 920 00:41:28,990 --> 00:41:31,030 Nie miała żadnego związku ze Scannellem? 921 00:41:31,718 --> 00:41:32,545 Nie. 922 00:41:32,620 --> 00:41:36,750 Przez całe życie tak miała krótką rozmowę z nim. 923 00:41:36,830 --> 00:41:38,750 O narkotykach, ale to było głupie. 924 00:41:38,830 --> 00:41:39,830 O narkotykach? 925 00:41:39,920 --> 00:41:42,750 Nie do pracy. Była pijana i rozmawiała z nim 926 00:41:42,840 --> 00:41:44,760 kretyna, który próbował żeby mu zaimponować 927 00:41:44,840 --> 00:41:46,760 pokazując mu kufer pełen kokainy. 928 00:41:46,840 --> 00:41:47,970 Kufer pełen kokainy? 929 00:41:48,930 --> 00:41:51,850 Pan Scannell był zainteresowany, prawda? 930 00:41:51,930 --> 00:41:54,810 Był bardziej zainteresowany według jego pomiarów. 931 00:41:54,890 --> 00:41:55,930 Chciał to zrobić. 932 00:41:56,980 --> 00:41:58,890 Powiedziała, kto pokazał jej kamerę? 933 00:41:58,980 --> 00:42:02,810 Nie słuchałem. Chciałem, żeby poszła do domu. 934 00:42:02,900 --> 00:42:04,900 Czy to był Johnny Stivers? 935 00:42:04,980 --> 00:42:05,860 Kierowca? 936 00:42:05,940 --> 00:42:08,780 Powiedziałeś że zawsze chciał jej zaimponować. 937 00:42:08,860 --> 00:42:11,870 Tak, ale gdzie by to znalazł taka ilość kamery? 938 00:42:16,870 --> 00:42:18,870 Cieszę się, że przejąłeś twoje myśli, Jack. 939 00:42:18,960 --> 00:42:23,790 Ale sytuacja się zmieniła od pojawienia się mojego klienta. 940 00:42:23,880 --> 00:42:25,920 Zabójstwo ze szczególnym okrucieństwem. I odpuść. 941 00:42:26,000 --> 00:42:27,880 Zmieniamy sytuację. 942 00:42:27,970 --> 00:42:30,010 Nasz ruch o zmianę aktu oskarżenia. 943 00:42:33,800 --> 00:42:35,850 - Morderstwo kwalifikowane? - Zabójstwo świadka. 944 00:42:35,930 --> 00:42:39,020 - O czym oni mówią? - Zabójstwo Sharon Lasko, panie Stivers. 945 00:42:39,810 --> 00:42:41,940 Zbrodnia z namiętności, tak jak powiedziałeś. 946 00:42:42,020 --> 00:42:44,900 Ale to była pasja autorstwa Fredericka Scannella, prawda? 947 00:42:44,980 --> 00:42:46,780 Nie znam żadnego Scannella. 948 00:42:46,860 --> 00:42:47,940 Myśleć. 949 00:42:48,990 --> 00:42:53,820 Jeśli Scannell przemówi pierwszy, on negocjuje, a ty umierasz. 950 00:42:56,830 --> 00:42:58,910 BIURO ZASTĘPCA ADWOKAT MCCOY, PIĄTEK, 14 KWIETNIA 951 00:42:59,000 --> 00:43:00,870 Mój klient i ja czytamy gazety. 952 00:43:00,960 --> 00:43:02,830 Do morderstwa przyznał się mężczyzna. 953 00:43:02,920 --> 00:43:04,960 Kto pracował dla pana Scannella. 954 00:43:05,920 --> 00:43:07,920 Znowu się zaczyna. Nigdy się nie poddajesz. 955 00:43:08,010 --> 00:43:09,880 Nie. Nigdy. 956 00:43:10,880 --> 00:43:13,010 Sharon Lasko miała ważną rozmowę z tobą 957 00:43:13,800 --> 00:43:14,850 dzień przed jego morderstwem. 958 00:43:14,930 --> 00:43:16,890 Tak. Zapytałem: „Czy chcesz przyjść do mojego domu?” 959 00:43:16,970 --> 00:43:18,850 Powiedziała: „Innym razem”. 960 00:43:18,930 --> 00:43:21,730 Rozmawiała z tobą kuferze pełnym kokainy. 961 00:43:21,810 --> 00:43:22,640 - Aha, dobrze? - Tak. 962 00:43:22,810 --> 00:43:23,900 Moim zdaniem to było Twoje oszustwo. 963 00:43:23,980 --> 00:43:26,730 Mało prawdopodobny. Nie mam kokainy. 964 00:43:26,820 --> 00:43:29,780 I nie podobało ci się to usłyszeć to od bezmózgiego bimbo. 965 00:43:29,860 --> 00:43:31,780 Masz teorię, McCoy, 966 00:43:31,860 --> 00:43:33,860 albo rzucasz pomysły na wiatr. 967 00:43:33,950 --> 00:43:36,740 Sharon Lasko powiedziała nieznajomym 968 00:43:36,830 --> 00:43:39,790 które pokazał mu Johnny Stivers dużą ilość kokainy 969 00:43:39,870 --> 00:43:43,830 która należała do twojego klienta, w pojazd, z którego regularnie korzystał. 970 00:43:43,920 --> 00:43:46,840 Dlatego Twój klient zamówił żeby pan Stivers ją zabił 971 00:43:46,920 --> 00:43:48,840 zanim porozmawiasz z niewłaściwą osobą. 972 00:43:48,920 --> 00:43:50,840 Jak masz zamiar to udowodnić? 973 00:43:52,920 --> 00:43:53,880 Mamy pana Stiversa. 974 00:43:53,970 --> 00:43:57,010 Ucieknie mu od klapsa na palcach za zabójstwo. 975 00:43:57,800 --> 00:43:59,810 Myślisz, że się przyzna morderstwo kwalifikowane? 976 00:43:59,890 --> 00:44:00,850 Oni tam są. 977 00:44:00,930 --> 00:44:02,810 Zapytajmy go. 978 00:44:03,020 --> 00:44:03,940 Wychodzimy. 979 00:44:04,020 --> 00:44:06,940 To byłby błąd, panie Scannell. 980 00:44:07,020 --> 00:44:09,860 To Twoja jedyna szansa na uniknięcie tego karę śmierci. 981 00:44:09,940 --> 00:44:11,030 A nasza oferta? 982 00:44:13,900 --> 00:44:16,820 Kto pierwszy przemówi, dostaje życie. 983 00:44:16,910 --> 00:44:18,870 Jeśli jestem wielkim przestępcą które opisujesz, 984 00:44:18,950 --> 00:44:21,750 nie przetrwałby sześciu miesięcy w więzieniu, jeśli przemówi. 985 00:44:21,830 --> 00:44:23,870 Groź mi jeszcze raz, a cię aresztuję. 986 00:44:23,960 --> 00:44:24,870 Zostań na swoim miejscu. 987 00:44:24,960 --> 00:44:26,830 Nie obchodzi mnie, czy mnie zabijesz. 988 00:44:26,920 --> 00:44:27,830 - Zamknąć się. - Fred. 989 00:44:27,920 --> 00:44:29,920 Wiedział, że go kocham. Naśmiewał się ze mnie. 990 00:44:30,000 --> 00:44:32,880 Mały drań. Nadal możesz się stąd wydostać. 991 00:44:33,970 --> 00:44:37,760 Wezwano mnie, żebym pojechał na East Side. 992 00:44:37,840 --> 00:44:39,760 Wsiadł do samochodu z dwoma mężczyznami. 993 00:44:39,850 --> 00:44:40,930 Chciał uciszyć Sharon, 994 00:44:41,010 --> 00:44:43,770 a według niego droga była tylko jedna. 995 00:44:43,850 --> 00:44:46,810 Decyzja należała do mnie bo to była moja wina. 996 00:44:47,900 --> 00:44:50,900 Nie mogłem jej zabić. 997 00:44:51,860 --> 00:44:52,820 Kochałam go. 998 00:44:53,940 --> 00:44:56,910 Potem chciał zabić ją i mnie. 999 00:45:00,030 --> 00:45:02,830 Jeden z mężczyzn wyciągnął pistolet. 1000 00:45:04,040 --> 00:45:05,960 Byłem przerażony. 1001 00:45:07,960 --> 00:45:09,960 Przepraszam. 1002 00:45:17,930 --> 00:45:19,850 Co sugerujesz? 1003 00:45:25,890 --> 00:45:27,810 Morderstwo. Maksymalnie. 1004 00:45:29,980 --> 00:45:31,860 Umrzesz. 1005 00:45:32,940 --> 00:45:34,940 Robię to dla Sharon. 1006 00:45:39,950 --> 00:45:43,910 Ten dzieciak zakochuje się w dziewczynie na które nie miał szans. 1007 00:45:43,990 --> 00:45:46,750 I w głupiej próbie żeby mu zaimponować, 1008 00:45:46,830 --> 00:45:48,830 pokazuje mu bagażnik pełen kamer. 1009 00:45:48,920 --> 00:45:51,840 Tak. Dzieła sztuki są przestarzałe. 1010 00:45:52,040 --> 00:45:55,010 I w końcu będzie musiał ją zabić. 1011 00:45:55,800 --> 00:45:56,920 Dramat w stylu Sofoklesa. 1012 00:45:57,010 --> 00:45:58,840 Albo Trzej Stooges. 1013 00:45:58,930 --> 00:46:01,010 Zawsze lubiłem tych chłopaków. 1014 00:46:07,890 --> 00:46:09,810 TA HISTORIA JEST CZYSTO FIKCYJNA. 1015 00:46:42,930 --> 00:46:47,930 Napisy: Jérôme Salic